Braven 600 User Manual

OWNER’S GUIDE650, 625s, 600ENGLISH  FRANÇAIS  ESPAÑOL  DEUTSCHE  ITALIANO  PORTUGUÊS -  日本語

10 ENGLISHTROUBLESHOOTINGI CAN’T HEAR ANYTHING FROM MY SPEAKER1. BRAVEN audio levels can be controlled independently, both on the speaker and the Blu

11ENGLISHDEVICE SPECIFICATIONSPLAY TIME20 hours* 16 hours* 12 hours*DRIVERS6W (3W per channel) 6W (3W per channel) 6W (3W per channel)DECIBEL RATING95

12 ENGLISHWARNINGS & CAUTIONSTo reduce the risk of re or electric shock, do not expose the BRAVEN to rain or moisture. The BRAVEN should not be e

13ENGLISHLEGAL INFORMATIONThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device ma

2 FRANÇAISFAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’ENCEINTE BRAVEN ... 3RECHARGER VOTRE B

3FRANÇAISFAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’ENCEINTE BRAVENVOYANT DE LA BATTERIECÔTÉ GAUCHE CÔTÉ DROIT INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊTTOUCHE DE VÉRIFICATION DE LA BA

4 FRANÇAISRECHARGER VOTRE BRAVEN• Avant d’utiliser l’enceinte BRAVEN pour la première fois, rechargez-la jusqu’à ce que le voyant d’alimentation/de s

5FRANÇAISASSEMBLAGE DE L’ADAPTATEUR DE COURANTL’adaptateur d’alimentation est équipé d’un adaptateur approprié pour la région Etats-Unis. Pour passer

6 FRANÇAISMISE SOUS TENSION ET SYNCHRO 1. Placez l’interrupteur marche/arrêt à la position « on ». L’enceinte BRAVEN émettra un son qui indique qu’el

7FRANÇAISL’enceinte BRAVEN permet de recharger des dispositifs USB dont l’intensité de fonctionnement est de 0,3 A à 1 A (soit la plupart des téléphon

2 ENGLISHGET TO KNOW YOUR BRAVEN ... 3C

8 FRANÇAISMODULE MAINS LIBRES Votre enceinte BRAVEN peut servir de dispositif de conférence téléphonique si votre téléphone prend cette fonction en ch

9FRANÇAISCONTRÔLE DE DISPOSITIFS Vous pouvez connecter en guirlande plusieurs enceintes BRAVEN pour augmenter l’intensité sonore. • Utilisez le câble

10 FRANÇAISGUIDE DE DÉPANNAGE L’ENCEINTE NE SEMBLE ÉMETTRE AUCUN SON 1. Le niveau sonore de l’enceinte BRAVEN peut être réglé séparément sur l’encein

11FRANÇAISCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUITDURÉE DE LECTURE 20 heures* 16 heures* 12 heures* HAUT-PARLEURS 6 W (3 W par canal) 6 W (3 W par ca

12 FRANÇAISAVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDEAn de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l’enceinte BRAVEN à la pluie ni à

13FRANÇAISINFORMATIONS JURIDIQUESCe produit est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions s

2 ESPAÑOLCONOZCA SU BRAVEN ...

3ESPAÑOLCONOZCA SU BRAVENLUZ INDICADORA DE LA BATERÍALADO IZQUIERDO LADO DERECHOINTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓNBOTÓN DE COMPROBACIÓN DE LA BATERÍABOTÓN DE

4 ESPAÑOLCARGUE SU BRAVEN• Antes de utilizar su altavoz BRAVEN por primera vez, cárguelo hasta que se apague la luz de Alimentación/Sincronización, l

5ESPAÑOLENSAMBLE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE:El adaptador de alimentación está equipado con un adaptador apropiado para la región de EE.UU.. Para cambia

3ENGLISHGET TO KNOW YOUR BRAVENBATTERY INDICATOR LIGHTLEFT SIDE RIGHT SIDEPOWER SWITCHBATTERY CHECK BUTTONPHONE/PAIRING/PAUSE BUTTON3.5 MM AUDIO-OUT J

6 ESPAÑOLENCENDER Y SINCRONIZAR1. Deslice el interruptor de alimentación a la posición “on”. Escuchará el sonido de encendido del BRAVEN. 2. Active

7ESPAÑOLBRAVEN está diseñado para cargar dispositivos USB que toman desde 0,3 A a 1 A (la mayoría de los teléfonos celulares y reproductores de mp3. L

8 ESPAÑOLTELÉFONO CON ALTAVOZPuede utilizar su altavoz BRAVEN como dispositivo para llamadas de conferencia si su teléfono admite esta función. Cuando

9ESPAÑOLCONTROL DEL DISPOSITIVOPuede conectar en cadena varios altavoces BRAVEN para tener un mayor sonido.• Con el cable de audio de 3,5 mm incluido

10 ESPAÑOLIDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASNO SE OYE NADA EN MI ALTAVOZ1. Los niveles de audio del BRAVEN pueden controlarse de forma independ

11ESPAÑOLDEVICE SPECIFICATIONSTIEMPO DE REPRODUCCIÓN20 horas* 16 horas* 12 horas*IMPULSORES6W (3W por canal) 6W (3W por canal) 6W (3W por canall)CLASI

12 ESPAÑOLADVERTENCIAS Y PRECAUCIONESPara reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el BRAVEN a la lluvia o la humedad. El BRAVEN

13ESPAÑOLINFORMACIÓN LEGALEste dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

2 DEUTSCHEIHREN BRAVEN KENNENLERNEN ... 3AUF

3DEUTSCHEIHREN BRAVEN KENNENLERNENAKKU-ANZEIGELICHTLINKE SEITE RECHTE SEITENETZSCHALTERAKKU-PRÜFTASTETELEFON/KOPPLUNG/PAUSETASTE3,5-MM-AUDIO-AUSGAN

4 ENGLISHCHARGING YOUR BRAVEN• Before using your BRAVEN speaker for the rst time, charge it until the Power/Sync Light turns o, indicating a full c

4 DEUTSCHEAUFLADEN IHRES BRAVEN• Bevor Sie Ihren BRAVEN-Lautsprecher zum ersten Mal verwenden, laden Sie ihn auf, bis sich das Strom/Synchronisierung

5DEUTSCHEDAS NETZTEIL ZUSAMMENSETZENUm das Netzteil zusammenzusetzen folgen Sie diesen Schritten:1. Um einen Stromadapter zu entfernen, ziehen Sie de

6 DEUTSCHEEINSCHALTEN & SYNCHRONISIEREN1. Schieben Sie den Netzschalter in die “Ein”-Position. Sie hören das Aktivierungsgeräusch des BRAVEN.2.

7DEUTSCHEBRAVEN kann mit dem USB-Eingang an der linken Seite des Lautsprechers USB-Geräte auaden, die 0,3 A - 1 A benötigen (Die meisten Mobiltelefon

8 DEUTSCHEFREISPRECHEINRICHTUNGSie können Ihren BRAVEN-Lautsprecher als Konferenzanrufgerät verwenden, wenn Ihr Telefon diese Funktion unterstützt.Wen

9DEUTSCHEGERÄTESTEUERUNGSie können mehrere BRAVEN-Lautsprecher für verbesserten Klang verbinden (Daisy Chain).• Verbinden Sie mit dem enthaltenen 3,5

10 DEUTSCHEFEHLERBEHEBUNGMEINE LAUTSPRECHER GEBEN KEINEN TON AUS1. Die Audiopegel von BRAVEN können individuell gesteuert werden, sowohl am Lautsprec

11DEUTSCHEGERÄTESPEZIFIKATIONENLAUFZEIT20 Stunden* 16 Stunden* 12 Stunden*TREIBER6W (3W pro Kanal) 6W (3W pro Kanal) 6W (3W pro Kanal)DEZIBEL-WERTE95

12 DEUTSCHEWARNUNGEN & VORSICHTSMASSNAHMENHalten Sie den BRAVEN von Regen und Feuchtigkeit fern, um das Risiko von Feuer oder Stromschlägen zu ver

13DEUTSCHERECHTLICHE INFORMATIONENDieses Gerät entspricht Teil 15 der FCG-Regeln. Der Betrieb erfolgt unter der Voraussetzung der nachstehenden zwei B

5ENGLISHASSEMBLE THE POWER ADAPTERThe power adapter comes tted with the appropriate adapter for the US region. To change to any other region adapter

2 ITALIANOCONOSCERE IL BRAVEN ...

3ITALIANOCONOSCERE IL BRAVENSPIA INDICATORE BATTERIALATO SINISTRO LATO DESTROINTERRUTTORE DI ACCENSIONEPULSANTE CONTROLLOBATTERIAPULSANTE TELEFONO/ACC

4 ITALIANORICARICARE IL TUO BRAVEN• Prima di utilizzare l’altoparlante BRAVEN per la prima volta, ricaricarlo no a che la spia alimentazione/sincron

5ITALIANOMONTAGGIO DELL’ALIMENTATOREPer montare l’alimentatore seguire questi passi:1. Per rimuovere la presa dell’alimentatore, spingere indietro l’

6 ITALIANOACCENSIONE E SINCRONIZZAZIONE1. Far scorrere l’interruttore di accensione no alla posizione “on”. Si sente il suono di accensione del BRAV

7ITALIANOBRAVEN è concepito per ricaricare dispositivi USB con alimentazione da 0,3A - 1A (la maggior parte dei telefoni cellulari e dei lettori MP3.

8 ITALIANOVIVAVOCESi può utilizzare l’altoparlante BRAVEN come dispositivo per teleconferenza se il telefono supporta questa funzione. Quando il BRAVE

9ITALIANOCONTROLLO DISPOSITIVOÈ possibile utilizzare la funzione daisy-chain su più altoparlanti BRAVEN assieme per migliorare il suono.• Utilizzando

10 ITALIANOINDIVIDUAZIONE ED ELIMINAZIONE DEI PROBLEMINON SENTO NIENTE DALL’ALTOPARLANTE1. I livelli audio di BRAVEN possono essere controllati in mo

11ITALIANOSPECIFICHE DEL DISPOSITIVOTEMPO DI RIPRODUZIONE20 ore* 16 ore* 12 ore*DRIVER6W (3W per canale) 6W (3W per canale) 6W (3W per canale)VALORE N

6 ENGLISHTURN ON & SYNC1. Slide the power switch up to the “on” position. You will hear the BRAVEN power up sound. 2. Activate Bluetooth® on the

12 ITALIANOAVVERTENZE E PRECAUZIONIPer ridurre il rischio di incendio o di shock elettrico, non esporre il BRAVEN a pioggia o umidità. Il BRAVEN non d

13ITALIANOINFORMAZIONI LEGALIQuesto dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: Questo

2 portuguêsCONHEÇA O SEU BRAVEN...

3portuguêsCONHEÇA O SEU BRAVENINDICADOR LUMINOSO DA BATERIALADO ESQUERDO LADO DIREITOINTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃOBOTÃO DE VERIFICAÇÃO DA BATERIABOTÃO DE

4 portuguêsCARREGAR O SEU BRAVEN• Antes de utilizar o seu alto-falante BRAVEN pela primeira vez, carregue-o até o indicador luminoso de alimentação/s

5portuguêsMONTAR O TRANSFORMADORPara montar o transformador siga os seguintes passos:1. Para retirar a cabeça do transformador do adaptador, puxe a l

6 portuguêsLIGAÇÃO E SINCRONIZAÇÃO1. Deslize o interruptor de alimentação para cima para a posição “on” (ligado). Escutará o som de ligação do BRAVEN

7portuguêsO BRAVEN foi concebido para carregar dispositivos USB com uma potência de 0,3 A a 1 A (a grande maioria dos telemóveis e leitores mp3; não é

8 portuguêsALTO-FALANTEPode utilizar o seu alto-falante BRAVEN como dispositivo de chamadas de conferência se o seu telefone suportar esta funcionalid

9portuguêsCONTROLO DO DISPOSITIVOPode ligar vários alto-falantes BRAVEN em cadeia para obter um melhor som.• Utilizando o cabo de áudio de 3,5 mm inc

7ENGLISHBRAVEN is designed to charge USB devices that draw from 0.3A - 1A (most cell phones & mp3 players. Tablets and other 2A devices cannot be

10 portuguêsRESOLUÇÃO DE PROBLEMASO MEU ALTO-FALANTE NÃO REPRODUZ QUALQUER SOM1. Os níveis sonoros do BRAVEN podem ser controlados de forma independe

11portuguêsESPECIFICAÇÕES DO DISPOSITIVOTEMPO DE REPRODUÇÃO 20 horas* 16 horas* 12 horas*CONTROLADORES 6 W (3 W por canal) 6 W (3 W por canal) 6 W

12 portuguêsAVISOS E ADVERTÊNCIASA m de reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o altifalante BRAVEN a chuva ou humidade. O alti

13portuguêsINFORMAÇÕES LEGAISEste dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas seguinte

2繁體中文...3...4...

3繁體中文 

4繁體中文• • • 

5繁體中文要裝配電源適配器, 請執行如下步驟:1.2.美國日本墨西哥英國香港新加坡歐盟菲律賓俄羅斯澳大利亞新西蘭中國1.2.

6繁體中文1.2. ®3.

7繁體中文1.2.

8 ENGLISHSPEAKERPHONEYou can use your BRAVEN speaker as a conference calling device if your phone supports this feature. When the BRAVEN is synced via

8繁體中文®

9繁體中文• • ®

10繁體中文1. ®2. 3. 

11繁體中文             650 625s 600®

12繁體中文

13繁體中文

2日本語

3日本語BRAVENについてバッテリー表示灯左側 右側電 源 ス イッチバッテリーチェックボタン電話/ペアリング/ポーズ3.5ミリオーディオ-アウトジャック（デイジーチェーン）電源/シンク　ステータスライトBRAVEN充電ポート音 量 アップ /トラックをス キップ外部USB充電ポート音量ダウン/ス

4日本語充電 BRAVEN• • 

5日本語電源アダプターの組み立て:1. 󳳹󳴋󳳒󳳄󳳢󳳹󳳡󳴚󳲽󳲄󳲖󳲚󳳻󳴚󳳛󱶋󳲖󳱭󳲶󳴌󳴌󳴚󳳛󳴋󳳥󳳣󳲽󳱸󳳺󳳥󳳫󳲽󳲖󳳛󳴋󳳆󳳫󳲀󳲆󳲵󳲄2. 󳲙󳲖󳲄󳲶󳳄󳳢󳳹󳳡󳴚󳲽󱻥󳲂󳳄󳳢󳳹󳳡󳴚󳳺󳳥󳳫󳲽󳳹󳴋󳳒󳲖󳲂󳟭󳲫USA日本メキシコ

9ENGLISHDEVICE CONTROLYou can daisy-chain multiple BRAVEN speakers together for increased sound.• Using the included 3.5mm audio cable, connect the l

6日本語電 源 オン /シンク1. 2.           3. 

7日本語    1. 2.

8日本語スピーカーフォン

9日本語デバイスコントロール• • 

10日本語トラブ ル シュー ティングスピーカーから何も聞こえない1.   2. 

11日本語デバイス仕様プレイ時間  ドライバー  デシベル  応答周波数 

12日本語警告と注意

13日本語法的情報

FULL MANUAL AT BRAVEN.COM/MANUALSTWITTER: @bravenproductsFACEBOOK: facebook.com/bravenproductsTUTORIALS: www.braven.com/tutorialsPHONE: 1-877-9 BRAVEN